Scans e tradução - Revista Bravo

A Kathryn e a tais nos enviaram a tradução dos cans da revista Bravo, da Alemanha. Confira as imagens e tradução abaixo!

Agora vem os vampiros!

Finalmente chega de espera: no dia 15 de janeiro estréia “Twilight” nos cinemas. BRAVO explica o amor entre Bella e o super vampiro Edward. O filme do ano, as melhores cenas…

[foto 1]: Depois da mãe de Isabella, “Bella Swan” (Kristen Stewart) ter se casado denovo, a menina de 17 anos foi morar com o pai, na pequena cidade de Forks /Washington, começar uma nova vida…

[foto 2]: Todos os moradores se alegraram com a chegada de Bella. Aqui recebem ela e seu pai Charlie (Billy Burke, segundo a esquerda) uma visita de seu antigo amigo Billy (Gil Birmingham) e de seu filho Jacob (Taylor Lautner, direita.)

[foto 3]: No primeiro dia de aula Bella descobriu na lanchonete os misteriosos irmãos Cullen, que são isolados dos outros alunos. Especialmente a perfeição de Edward ( Robert Pattinson, direita) que a encantou.

[foto 4]: Nas noites, Bella não conseguia dormir! Ela pensava constantemente em Edward. Desde que os dois conversaram na escola, Bella sentiu que além de tudo tinha alguma coisa que não estava certa.

[foto 5]: No estacionamento da escola um automóvel estava fora do controle e quase atropelou Bella. Só não aconteceu porque Edward parou o automóvel com suas mãos. Bella não conseguia acreditar no que acabara de ver.

[foto 6]: Depois do acidente Bella foi levada ao hospital do pai de Edward, Dr.Carlisle Cullen (Peter Facinelli, ao meio). Nem ele nem Edward sabiam o que estava acontecendo. Como Edward havia feito aquilo…?

[foto 7]: Na cantina , Bella e Edward se encontraram denovo. Ela está facinada por ele e quer desvendar o segredo de sua super força. Porém, Edward recusa o convite para uma reunião com os amigos na praia.

[foto 8]: No seu passeio a praia, Bella interroga Jacob sobre os Cullen. Ele conta a ela sobre a lenda, que os clã dos Cullen deveria ser uma família de vampiros.

[foto 9]: Um dia depois Edward salva Bella de uma situação ruim. Edward a convidou em seguida para comer. Bella se impressionou , pois ele não pediu comida para ele. Afinal ela nunca o viu comer…

[foto 10]: Bella confrontou Edward com sua desconfiança de que ele seria um vampiro e ele não negou. Bella estava consciente de que tinha se apaixonado. Edward apenas confiou, não houve dúvidas . Ela não estava com medo!

[foto 11]: Edward explicou para Bella, que sua familia não matava pessoas, mas nas florestas caçavam animais e sobreviviam de seu sangue. Se policiavam contra o instinto de vampiro, que era o de morder pessoas…

[foto 12]: Mesmo que Edward pudesse matar com apenas uma mordida, Bella queria incondicionalmente ficar com ele. Edward também se alegrou, pois ele havia encontrado sua alma gêmea.

[foto 13]: Edward ficou silenciosamente no quarto de Bella. Finalmente eles se beijaram pela primeira vez. De repente ele tirou Bella do seu caminho. Edward tem receio de perder o controle do seu instinto de vampiro quando está tão próximo do sangue fresco de Bella…

[foto 14]: Na escola Bella e Edward sairam como um casal e com isso ficaram como centro das atenções das pessoas. Edward precisava rir. Ele já estava acostumado a ser o centro da atenção.

[foto 15]: Edward estava totalmente apaixonado e queria que Bella conhecesse sua família. Ele a pegou de carro e a levou para a casa do Cullen, uma mansão no meio da floresta.

[foto 16]: Bella se alegrou ao conhecer a família, mesmo se eles fossem vampiros. Edward se animou com a coragem de Bella. Ele poderia ser como ele realmente é. Curiosidade: no seu quarto não há cama. Pra que também? Vampiros nunca dormem….

[foto 17]: Retrospectiva: O pai adotivo de Edward, Carlisle, explicou a Bella como seu querido a transformou em vampiro. Em 1918 em Chicago/Illinois a gripe espanhola tinha se espalhado, levando Edward com seus 17 anos para a beira da morte. Carlisle, então já vampiro, teve pena do menino e o transformou em imortal dando uma pequena mordida….

[foto 18]: Bella já era considerada parte da família dos cullens. Ela foi convidada para um jogo de baseball de vampiro em um remoto campo na floresta. Eles não jogavam como pessoas normais.

[foto 19]: Os vampiros usavam sua super força no jogo de baseball. Eles jogavam as bolas inconcebivelmente longe e Edward perseguia rapidamente como na velocidade do vento. Bella mau acreditou no que viu.

[foto 20]: CHOQUE! O barulho do jogo atraiu outros vampiros. O perigo se aproximou, o novo James (Cam Gigantet, esquerda), Laurent (Edi Gathegi) e Victoria (Rachelle Lefevre) estão a procura de sangue humano!

[foto 21]: O pânico eclodiu quando James descobriu que Bella (direita) não era vampira, mas sim uma humana. Para ele uma comida encontrada. A caça começa!

[foto 22]: No último momento Edward consegue salvar sua Bella de uma situação perigosa. Ele vai leva-la para longe de Forks para a esconder do Rastreador. Bella corre risco de morte!

[foto 23]: James não deixou dúvidas. Ele queria Bella morta. Os Cullen queriam o desviar para que ajudassem Bella na fuga…

[foto 24]: James era como a maioria dos caçadores. Ele conseguiu fazer com que Bella caisse na sua armadilha, a atraiu com um truque diretamente para os seus braços e tentou dar uma mordida fatal.

[foto 25]: Edward se jogou para ajudar Bella.

[foto 26]: James foi contra ele, o apertando pela garganta. Conseguiria Edward, vencer o vampiro do mal e escapar com sua garota ? A resposta esta nos cinemas…